1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Program cu subtitrare în spaniolă]

2
00:00:07,500 --> 00:00:08,140
vin.

3
00:00:11,660 --> 00:00:12,300
Buna ziua.

4
00:00:13,940 --> 00:00:15,220
Este casa lui Yu Qilei?

5
00:00:16,600 --> 00:00:17,240
dragă.

6
00:00:17,800 --> 00:00:18,440
Cine e?

7
00:00:20,040 --> 00:00:20,680
Citire.

8
00:00:21,590 --> 00:00:22,230
Luxiao?

9
00:00:22,800 --> 00:00:23,920
Nu e ușor de găsit aici, nu?

10
00:00:24,850 --> 00:00:25,820
- Un pic. - Voi vorbiți.

11
00:00:25,820 --> 00:00:26,780
Mă duc la sală.

12
00:00:27,620 --> 00:00:29,020
De ce dintr-o dată

13
00:00:29,020 --> 00:00:30,020
vii aici să mă cauți?

14
00:00:30,910 --> 00:00:33,420
Am fost aici în ultima vreme să studiez.

15
00:00:33,490 --> 00:00:35,300
Ți-am cerut doar să mă ajuți.

16
00:00:35,620 --> 00:00:36,420
Am venit să te văd.

17
00:00:37,230 --> 00:00:38,180
Nu fi atât de politicos cu mine.

18
00:00:38,620 --> 00:00:39,860
Daca te pot ajuta,

19
00:00:39,860 --> 00:00:40,820
Cred că este foarte semnificativ.

20
00:00:42,430 --> 00:00:43,020
lei,

21
00:00:43,950 --> 00:00:44,990
Mă duc la subiect.

22
00:00:45,220 --> 00:00:46,700
Pe de o parte, de data asta am venit să te văd.

23
00:00:47,310 --> 00:00:49,790
Pe de altă parte, vreau să te întreb

24
00:00:49,900 --> 00:00:52,260
dacă vrei să te alături echipei noastre de pompieri.

25
00:00:59,680 --> 00:01:00,630
De ce dintr-o dată

26
00:01:01,020 --> 00:01:02,460
imi pui intrebarea asta?

27
00:01:03,540 --> 00:01:04,750
Când a avut loc cutremurul,

28
00:01:05,300 --> 00:01:07,030
Ai ieșit să salvezi oamenii la prima oră dimineața.

29
00:01:07,430 --> 00:01:08,220
Stiu asta

30
00:01:08,310 --> 00:01:09,860
esti genul de persoana

31
00:01:09,860 --> 00:01:11,070
care iese să salveze oameni în pericol.

32
00:01:11,820 --> 00:01:12,580
ADEVĂRAT?

33
00:01:13,110 --> 00:01:14,220
Îți place acest sentiment.

34
00:01:14,900 --> 00:01:16,380
Acest sentiment nu poate fi ascuns.

35
00:01:17,780 --> 00:01:18,860
Cu cunoștințele tale profesionale,

36
00:01:19,580 --> 00:01:22,660
Dacă ai de gând să fii pompier, cu siguranță vei fi foarte capabil.

37
00:01:27,580 --> 00:01:29,180
Sper că poți fi partenerul meu.

38
00:01:29,780 --> 00:01:30,789
Gândește-te la asta.

39
00:01:46,580 --> 00:01:49,979
♪Ieri după ce am mers în jur♪

40
00:01:53,390 --> 00:01:57,440
♪Vântul rece i-a sculptat profilul♪

41
00:02:00,220 --> 00:02:04,960
♪Continuu înainte împotriva luminii♪

42
00:02:07,030 --> 00:02:11,680
♪Amintește-ți un nou mâine♪

43
00:02:12,250 --> 00:02:17,829
♪Am lăsat jurământul să revină la urechi♪

44
00:02:19,030 --> 00:02:25,730
♪Insist să merg mai departe♪

45
00:02:26,040 --> 00:02:29,250
♪Împotriva luminii, înaintează cu curaj♪

46
00:02:29,450 --> 00:02:32,670
♪Fumul acoperă cerul♪

47
00:02:32,840 --> 00:02:35,410
♪Cel mai mare zbor împotriva vântului♪

48
00:02:35,410 --> 00:02:39,390
♪Dincolo de cer♪

49
00:02:39,680 --> 00:02:42,880
♪Înainte de zori după amurg♪

50
00:02:43,040 --> 00:02:46,450
♪Voi experimenta de mii de ori mai mult♪

51
00:02:46,560 --> 00:02:49,079
♪Voi sparge acel perete pentru a-l atinge♪

52
00:02:49,079 --> 00:02:54,370
♪Granița dintre soare și mare♪

53
00:02:51,480 --> 00:02:54,530
[Printre flăcări]

54
00:02:55,120 --> 00:02:58,780
[Episodul 02]
[Cineva vine, cineva pleacă]

55
00:03:02,680 --> 00:03:08,100
[Echipa de asistență de pompieri în vestul Binxi, Beixun]
[Stația specială Heping Street]

56
00:03:07,300 --> 00:03:08,980
Lin Luxiao, Lin Luxiao.

57
00:03:09,350 --> 00:03:11,100
Ești un adult.

58
00:03:11,140 --> 00:03:12,870
De ce esti asa ingrijorat?

59
00:03:13,340 --> 00:03:14,900
Nu știu ce să spun despre tine.

60
00:03:15,190 --> 00:03:17,100
Superiorii subliniază asta

61
00:03:17,310 --> 00:03:19,460
Trebuie să arăt imaginea noastră de pompieri.

62
00:03:19,540 --> 00:03:22,430
Trebuie să ne arătăm identitatea, imaginea și promisiunea.

63
00:03:22,900 --> 00:03:24,910
Fiecare mișcare reprezintă toți pompierii.

64
00:03:25,060 --> 00:03:25,970
dar la tine

65
00:03:26,210 --> 00:03:27,880
nu iti pasa de nimic.

66
00:03:27,880 --> 00:03:30,040
Ai făcut atât de multe pentru a salva oamenii.

67
00:03:30,360 --> 00:03:32,770
Poți fi evaluat ca excelent șef de stație?

68
00:03:32,850 --> 00:03:33,800
Nu e bine?

69
00:03:34,079 --> 00:03:35,800
Nu depinde de el dacă sunt excelent sau nu.

70
00:03:36,079 --> 00:03:36,880
Lin Luxiao!

71
00:03:37,810 --> 00:03:39,850
Cum poți spune asta?

72
00:03:40,660 --> 00:03:41,460
Crezi că asta contează

73
00:03:41,460 --> 00:03:42,710
se poate acoperi asa?

74
00:03:42,800 --> 00:03:45,560
Onoarea personală este și o onoare colectivă.

75
00:03:45,720 --> 00:03:46,190
ADEVĂRAT?

76
00:03:46,290 --> 00:03:48,120
Dacă faci asta, nu te simți vinovat

77
00:03:48,170 --> 00:03:49,579
cu stația și echipa noastră?

78
00:03:49,579 --> 00:03:50,900
Nu ești îngrijorat,

79
00:03:50,900 --> 00:03:52,300
dar o facem.

80
00:03:52,350 --> 00:03:52,930
ADEVĂRAT?

81
00:03:52,930 --> 00:03:53,540
Raport.

82
00:03:54,460 --> 00:03:55,810
Dagang, dă-i o lecție.

83
00:03:56,730 --> 00:03:57,260
Da.

84
00:03:57,900 --> 00:03:59,990
Trebuie să ne arătăm imaginea de pompieri.

85
00:04:00,480 --> 00:04:01,150
Șeful Lin.

86
00:04:01,670 --> 00:04:02,430
cred

87
00:04:02,730 --> 00:04:03,410
E pentru onoare,

88
00:04:03,650 --> 00:04:04,160
nu?

89
00:04:04,480 --> 00:04:05,810
Dacă există premii și subvenții?

90
00:04:06,230 --> 00:04:07,270
Cine ți-a spus că sunt premii?

91
00:04:07,420 --> 00:04:08,020
Dacă există?

92
00:04:08,190 --> 00:04:09,540
Nu putem rata această oportunitate.

93
00:04:10,320 --> 00:04:11,120
Dacă există?

94
00:04:11,620 --> 00:04:12,220
Liu,

95
00:04:12,220 --> 00:04:12,950
Pot exista bonusuri?

96
00:04:14,210 --> 00:04:16,110
Nu e vorba de bonusuri.

97
00:04:16,360 --> 00:04:17,470
Instructor, vă spun,

98
00:04:17,470 --> 00:04:18,910
Nu este vina lui Boss Lin.

99
00:04:19,279 --> 00:04:20,269
Doar că Lou Mingye

100
00:04:20,269 --> 00:04:21,560
A vrut să se arate în fața noastră.

101
00:04:22,019 --> 00:04:23,730
Nu l-ai văzut.

102
00:04:23,730 --> 00:04:25,250
Când mă gândesc la asta, eu...

103
00:04:25,370 --> 00:04:26,490
Wow!

104
00:04:27,850 --> 00:04:29,470
Mă face să mă simt rău.

105
00:04:32,740 --> 00:04:33,540
ma duc sa fac curat.

106
00:04:34,770 --> 00:04:36,770
Uite, uite.

107
00:04:36,810 --> 00:04:38,730
Toată lumea este mai conștientă decât tine.

108
00:04:39,020 --> 00:04:39,450
ADEVĂRAT?

109
00:04:39,450 --> 00:04:40,390
De asemenea, știi asta

110
00:04:40,390 --> 00:04:41,590
Lou Mingye vine azi.

111
00:04:41,590 --> 00:04:43,030
Nu te poți controla?

112
00:04:43,260 --> 00:04:45,380
Lou Mingye este renumit pentru că este greu de tratat.

113
00:04:45,790 --> 00:04:46,900
Cine nu stie?

114
00:04:47,040 --> 00:04:48,690
Trebuie să concurezi cu el?

115
00:04:49,760 --> 00:04:52,520
Puterea unui grup este mai puternică decât cea a unei persoane.

116
00:04:52,580 --> 00:04:54,010
Ar trebui să înțelegi.

117
00:04:54,900 --> 00:04:56,010
Apropo de asta,

118
00:04:56,030 --> 00:04:58,670
Nu te-ai descurcat azi.

119
00:04:58,950 --> 00:05:00,100
Și apoi,

120
00:05:00,100 --> 00:05:01,420
Dacă nu ai făcut-o bine, nu este groaznic.

121
00:05:01,660 --> 00:05:03,080
Daca vrei sa o corectezi,

122
00:05:03,260 --> 00:05:04,980
Încă ești un bun tovarăș, nu?

123
00:05:05,020 --> 00:05:06,430
Hai sa vorbim mai mult...

124
00:05:06,460 --> 00:05:08,090
Întoarce-te și întoarce-te.

125
00:05:08,090 --> 00:05:09,050
Unde ma intorc?

126
00:05:09,090 --> 00:05:10,130
Stop!

127
00:05:11,930 --> 00:05:13,370
Să vorbim.

128
00:05:13,380 --> 00:05:13,940
Uite.

129
00:05:14,570 --> 00:05:16,120
Uită-te bine la acest videoclip.

130
00:05:18,590 --> 00:05:22,450
[Am întâlnit pompieri la intrarea în restaurantul de mai jos
Se are în vedere și o cină cu ei]

131
00:05:19,320 --> 00:05:20,680
Când au terminat misiunea acum câteva zile,

132
00:05:21,120 --> 00:05:22,610
Au mâncat mâncare de stradă.

133
00:05:22,760 --> 00:05:24,880
Totul a fost înregistrat și transmis prin internet.

134
00:05:24,960 --> 00:05:26,960
Această chestiune a fost răspândită pe scară largă.

135
00:05:27,080 --> 00:05:28,000
Căpitanul Meng mi-a spus asta

136
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
am avut o problemă psihică

137
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
și mi-a cerut să-i scriu un raport.

138
00:05:31,320 --> 00:05:32,320
Spune-mi cum o să-i spun.

139
00:05:34,320 --> 00:05:36,320
Lucrăm toată ziua.

140
00:05:36,320 --> 00:05:38,400
Deoarece nu am mâncat nimic, am comandat doar livrare de mâncare. Trebuie să vă explic?

141
00:05:42,360 --> 00:05:43,280
Atunci hai să vorbim.

142
00:05:43,320 --> 00:05:44,120
instructor,

143
00:05:44,510 --> 00:05:45,920
ai descoperit o neglijență gravă

144
00:05:45,920 --> 00:05:47,720
la statia noastra.

145
00:05:48,159 --> 00:05:51,080
Dacă este neglijență la locul de muncă, trebuie să o tratăm cu seriozitate.

146
00:05:51,550 --> 00:05:52,880
Anunțați-i pe toți cei care nu sunt prezenți

147
00:05:52,960 --> 00:05:54,800
Vă veți întâlni în sala de activități în trei minute.

148
00:05:58,520 --> 00:05:59,320
Întâlnire?

149
00:05:59,800 --> 00:06:00,730
Zilele acestea,

150
00:06:01,390 --> 00:06:03,480
un videoclip despre stația noastră

151
00:06:03,600 --> 00:06:05,880
răspândit pe scară largă pe Internet

152
00:06:06,210 --> 00:06:07,780
și a provocat o mare dispută.

153
00:06:07,900 --> 00:06:10,280
A lăsat și o impresie negativă

154
00:06:10,330 --> 00:06:11,900
al echipei noastre de pompieri.

155
00:06:12,690 --> 00:06:13,710
Sper tuturor

156
00:06:14,080 --> 00:06:16,350
reflectă profund asupra acestui lucru.

157
00:06:17,350 --> 00:06:19,200
Acest lucru nu se poate întâmpla din nou în viitor.

158
00:06:20,070 --> 00:06:20,860
Prin urmare,

159
00:06:21,350 --> 00:06:22,030
eu propun

160
00:06:22,590 --> 00:06:25,860
Stabiliți o stație de aprovizionare la stația noastră.

161
00:06:27,060 --> 00:06:28,860
Când toată lumea se întoarce de la misiune,

162
00:06:29,150 --> 00:06:30,260
dacă le este foame,

163
00:06:30,550 --> 00:06:31,670
Ei pot merge să mănânce.

164
00:06:32,070 --> 00:06:33,420
Desigur, nu mă voi limita

165
00:06:33,420 --> 00:06:34,110
mâncarea.

166
00:06:34,500 --> 00:06:36,030
Ei pot mânca

167
00:06:36,300 --> 00:06:37,820
pâine, prăjituri,

168
00:06:37,940 --> 00:06:39,540
chipsuri și cârnați,

169
00:06:39,620 --> 00:06:41,270
De asemenea, pot găti tăiței instant.

170
00:06:41,380 --> 00:06:42,180
Dacă au bani,

171
00:06:42,380 --> 00:06:44,780
De asemenea, pot face friptură de pui și friptură.

172
00:06:45,100 --> 00:06:46,659
Le-am pregătit un frigider.

173
00:06:47,100 --> 00:06:50,340
Desigur, aceasta este și ideea instructorului nostru.

174
00:06:50,540 --> 00:06:53,620
Instructorului îi pasă foarte mult de sănătatea ta.

175
00:06:53,620 --> 00:06:55,420
Să-i mulțumim instructorului.

176
00:06:55,550 --> 00:06:57,030
Bravo!

177
00:06:58,270 --> 00:06:59,060
Mulțumesc, instructor Yang.

178
00:07:04,140 --> 00:07:06,180
Discutați-l liber.

179
00:07:06,270 --> 00:07:07,380
Cine are o părere?

180
00:07:07,540 --> 00:07:07,950
Liu Ruyi.

181
00:07:08,300 --> 00:07:08,620
Prezent.

182
00:07:09,060 --> 00:07:10,260
Spune-mi mai întâi părerea ta.

183
00:07:10,670 --> 00:07:11,220
Raport.

184
00:07:11,980 --> 00:07:13,500
Propunerea șefului stației este foarte clară.

185
00:07:13,580 --> 00:07:16,100
Ideea instructorului este esența problemei.

186
00:07:16,260 --> 00:07:16,980
Mulțumesc șefului

187
00:07:17,020 --> 00:07:17,980
si instructorul

188
00:07:18,060 --> 00:07:19,660
pentru grija de fiecare membru al postului.

189
00:07:19,660 --> 00:07:20,220
Aplauze!

190
00:07:20,420 --> 00:07:21,460
Bravo!

191
00:07:23,340 --> 00:07:24,380
Șeful are dreptate.

192
00:07:24,380 --> 00:07:26,140
Instructorul are mai mult dreptate.

193
00:07:25,260 --> 00:07:29,000
[Qi Huo, stația specială Heping Street]

194
00:07:26,220 --> 00:07:28,900
Să-i mulțumim din nou instructorului.

195
00:07:28,980 --> 00:07:30,260
Bravo!

196
00:07:33,590 --> 00:07:34,340
Pur și simplu nu poate fi.

197
00:07:35,180 --> 00:07:36,340
Pur și simplu nu poate fi.

198
00:07:36,380 --> 00:07:39,380
De ce cred că voi trei sunteți cei mai mari mâncători?

199
00:07:39,740 --> 00:07:41,220
Voi trei sunteți cei care doriți să mâncați cel mai mult.

200
00:07:41,659 --> 00:07:43,260
Dar noi trei?

201
00:07:43,420 --> 00:07:44,780
Cei care nu vor să mănânce, se ridică.

202
00:07:46,020 --> 00:07:46,590
Uite.

203
00:07:46,980 --> 00:07:47,900
Toată lumea vrea să mănânce.

204
00:07:48,540 --> 00:07:49,020
ADEVĂRAT?

205
00:07:49,110 --> 00:07:49,900
Uite, instructor.

206
00:07:49,900 --> 00:07:51,100
Este ideea tuturor.

207
00:07:51,630 --> 00:07:53,110
De fiecare dată când ne întoarcem din misiune,

208
00:07:53,110 --> 00:07:54,340
Nu avem timp să mâncăm noaptea.

209
00:07:54,390 --> 00:07:56,220
În timp, sănătatea noastră nu este bună.

210
00:07:56,420 --> 00:07:57,540
Bunica mea spune mereu asta

211
00:07:57,620 --> 00:07:58,790
mâncarea este foarte importantă.

212
00:07:58,990 --> 00:08:00,580
Instructor, ați spus și asta

213
00:08:01,260 --> 00:08:03,420
Mai întâi trebuie să ne protejăm pentru a salva oamenii.

214
00:08:03,630 --> 00:08:04,980
De aceea cred

215
00:08:05,100 --> 00:08:07,940
suntem plini pentru a ne proteja mai bine.

216
00:08:07,980 --> 00:08:08,980
suntem plini

217
00:08:08,980 --> 00:08:10,550
pentru a proteja mai bine securitatea

218
00:08:10,620 --> 00:08:12,140
a vieții oamenilor și a proprietății, nu?

219
00:08:12,140 --> 00:08:13,860
Da.

220
00:08:16,380 --> 00:08:17,140
Nu, nu, nu.

221
00:08:17,140 --> 00:08:17,470
Hei.

222
00:08:17,820 --> 00:08:18,500
Nu mănânci?

223
00:08:18,980 --> 00:08:21,220
Trebuie să spun că este o propunere bună.

224
00:08:21,220 --> 00:08:21,940
Așa este.

225
00:08:24,830 --> 00:08:25,580
Ei bine...

226
00:08:26,140 --> 00:08:27,150
Instructor Yang, șeful Lin.

227
00:08:27,540 --> 00:08:28,420
Lasă-mă să întreb.

228
00:08:28,780 --> 00:08:29,980
Am să întreb despre ei.

229
00:08:31,020 --> 00:08:32,539
Trebuie să plătim

230
00:08:32,980 --> 00:08:34,260
pentru stația noastră de aprovizionare?

231
00:08:35,150 --> 00:08:36,340
Ce întrebi?

232
00:08:36,419 --> 00:08:36,900
Oh.

233
00:08:37,179 --> 00:08:38,620
Poți găsi întotdeauna cheia.

234
00:08:39,179 --> 00:08:39,980
Atunci voi vorbi clar

235
00:08:40,390 --> 00:08:41,900
asupra acestei chestiuni.

236
00:08:42,059 --> 00:08:43,419
Nu avem nevoie de nimeni să plătească un cent

237
00:08:43,580 --> 00:08:45,820
pentru stația noastră de aprovizionare.

238
00:08:45,820 --> 00:08:47,750
De asemenea, nu cheltuim fondurile stației.

239
00:08:48,390 --> 00:08:50,860
Depindem doar de noi înșine.

240
00:08:51,060 --> 00:08:53,190
Fiecare cumpără mâncarea pe care vrea să o mănânce.

241
00:08:53,630 --> 00:08:55,340
Nu vreau să le prind

242
00:08:56,060 --> 00:08:57,420
Pur și simplu mănâncă și nu cumpără nimic.

243
00:08:57,420 --> 00:08:58,340
Nu le voi lăsa să intre.

244
00:08:59,340 --> 00:09:00,100
Si eu sunt de acord.

245
00:09:00,660 --> 00:09:01,540
Poți să mănânci Hot Pot?

246
00:09:01,590 --> 00:09:02,540
Pot mânca tăiței cu Luosi?

247
00:09:15,380 --> 00:09:16,310
Sunt ei fericiți?

248
00:09:16,750 --> 00:09:17,350
Tu...

249
00:09:17,820 --> 00:09:19,180
De obicei faci aceste lucruri.

250
00:09:20,580 --> 00:09:21,500
Da, da.

251
00:09:21,740 --> 00:09:22,500
Nu mai vorbi.

252
00:09:23,180 --> 00:09:24,100
imi dau seama si eu.

253
00:09:25,180 --> 00:09:26,390
Din moment ce toată lumea este de acord,

254
00:09:26,980 --> 00:09:27,700
si eu

255
00:09:27,700 --> 00:09:28,820
Nu vreau să fiu o persoană rea.

256
00:09:29,180 --> 00:09:30,820
Dar trebuie să spun ceva.

257
00:09:31,500 --> 00:09:32,580
Dacă vrem să mâncăm,

258
00:09:32,780 --> 00:09:34,620
Hai să mâncăm ceva gustos.

259
00:09:34,700 --> 00:09:35,540
Dacă este necesar,

260
00:09:35,540 --> 00:09:36,940
putem găti noi înșine aici.

261
00:09:37,140 --> 00:09:37,750
ADEVĂRAT?

262
00:09:37,860 --> 00:09:39,500
Nu face acele lucruri dezordonate.

263
00:09:39,540 --> 00:09:41,420
Mai ales un tovarăș.

264
00:09:41,860 --> 00:09:43,460
Știi la cine mă refer.

265
00:09:43,900 --> 00:09:44,270
ADEVĂRAT?

266
00:09:44,980 --> 00:09:48,030
În viitor, trebuie să controlăm

267
00:09:48,900 --> 00:09:49,380
cantitatea de sandvișuri și deserturi.

268
00:09:49,380 --> 00:09:50,020
Bun.

269
00:09:50,060 --> 00:09:50,820
ADEVĂRAT?

270
00:09:51,260 --> 00:09:52,900
În sfârșit, vreau să mai adaug puțin.

271
00:09:52,980 --> 00:09:53,700
- Suficient. - Ei bine.

272
00:09:53,700 --> 00:09:54,060
Bun.

273
00:09:54,500 --> 00:09:57,100
Stația noastră de aprovizionare a fost deja decisă.

274
00:09:57,140 --> 00:09:58,020
Bravo!

275
00:09:59,540 --> 00:10:00,140
Mai mult,

276
00:10:00,870 --> 00:10:01,860
pe tema asta,

277
00:10:02,020 --> 00:10:05,420
Trebuie să scriem un raport pentru a-i explica căpitanului Meng.

278
00:10:06,020 --> 00:10:07,620
Liu, scrie raportul

279
00:10:07,700 --> 00:10:08,190
Oh?

280
00:10:08,220 --> 00:10:09,100
Că?

281
00:10:09,300 --> 00:10:12,160
Îți actualizezi testamentul mereu cu adjunctul șefului.

282
00:10:12,260 --> 00:10:13,470
Știi să scrii foarte bine. Tu o scrii.

283
00:10:13,470 --> 00:10:15,660
- Bravo! - Bravo!

284
00:10:16,260 --> 00:10:16,780
Bravo!

285
00:10:16,820 --> 00:10:19,020
- Bravo! - Bravo!

286
00:10:22,220 --> 00:10:22,780
Există multe.

287
00:10:27,860 --> 00:10:28,790
l-am cumparat.

288
00:10:29,740 --> 00:10:30,500
Lei Dagang.

289
00:10:31,700 --> 00:10:32,500
Ce este asta?

290
00:10:32,820 --> 00:10:34,500
Legume sărate. Am luat cina.

291
00:10:34,670 --> 00:10:35,900
Ești foarte zgârcit.

292
00:10:35,900 --> 00:10:38,180
De ce sunt legumele sărate pentru copii?

293
00:10:38,540 --> 00:10:39,780
Le-am cumpărat pentru fiul meu.

294
00:10:39,820 --> 00:10:41,660
Soția mea a spus că copiii nu pot mânca alimente prea sărate.

295
00:10:41,700 --> 00:10:42,620
Așa că le-am adus.

296
00:10:43,740 --> 00:10:46,030
Legumele sărate pentru copii sunt bune, sunt puțini conservanți în interior.

297
00:10:46,060 --> 00:10:46,700
Sunt sanatosi.

298
00:10:47,460 --> 00:10:48,500
Doar două pachete, nu?

299
00:10:48,540 --> 00:10:49,390
Desigur că nu.

300
00:10:50,980 --> 00:10:51,980
Proprietarul mi-a dat chiar și un cârnați.

301
00:10:53,100 --> 00:10:54,140
Genial.

302
00:10:54,140 --> 00:10:55,020
Ești zgârcit.

303
00:10:55,060 --> 00:10:56,780
Proprietarul este la fel de zgârcit ca tine.

304
00:10:56,860 --> 00:10:58,700
Tocmai am cumparat ceva, proprietarul mi-a dat o cutie. Ia.

305
00:11:00,660 --> 00:11:02,190
Dacă mi-ai fi spus înainte, nu l-aș fi lansat pe acesta.

306
00:11:03,060 --> 00:11:03,780
Uite, uite.

307
00:11:03,780 --> 00:11:05,020
Ce zici de acest brand?

308
00:11:06,540 --> 00:11:07,870
Stația de aprovizionare Azul.

309
00:11:07,900 --> 00:11:09,140
- BINE. - BINE.

310
00:11:09,140 --> 00:11:10,140
- Da. - Da.

311
00:11:10,460 --> 00:11:13,300
Deci hai să atârnăm placa.

312
00:11:13,300 --> 00:11:14,060
Bravo!

313
00:11:14,860 --> 00:11:15,660
Agățați farfuria.

314
00:11:16,740 --> 00:11:17,700
- Atârnă farfuria. - Atârnă farfuria.

315
00:11:17,560 --> 00:11:22,850
[Stație de aprovizionare albastră]

316
00:11:20,300 --> 00:11:22,060
Stația de aprovizionare este înființată oficial.

317
00:11:22,100 --> 00:11:24,060
Bravo!

318
00:11:28,730 --> 00:11:32,260
[Parcul creativității culturale Wenhua]

319
00:11:46,800 --> 00:11:48,260
♪Calea Lactee♪

320
00:11:48,840 --> 00:11:51,700
♪este lat și lung♪

321
00:11:53,400 --> 00:11:55,250
♪Noapte de vară♪

322
00:11:55,710 --> 00:11:59,040
♪Sunt cicadele, briza este limpede♪

323
00:12:00,430 --> 00:12:02,240
♪Seara♪

324
00:12:02,610 --> 00:12:05,670
♪Pe cerul colorat♪

325
00:12:07,170 --> 00:12:09,010
♪Lângă tine♪

326
00:12:09,440 --> 00:12:11,060
♪Există lumină♪

327
00:12:11,170 --> 00:12:15,500
♪Profilul este reflectat mai clar♪

328
00:12:17,180 --> 00:12:21,010
♪Nu pot vedea cerul tăcut al nopții♪

329
00:12:21,820 --> 00:12:23,880
♪Tăcerea♪

330
00:12:24,050 --> 00:12:25,690
♪lasă stelele♪

331
00:12:25,800 --> 00:12:28,710
♪nu clipi♪

332
00:12:28,760 --> 00:12:30,840
♪Strânge-mă strâns♪

333
00:12:30,840 --> 00:12:34,310
♪Vântul așteaptă această promisiune♪

334
00:12:34,380 --> 00:12:39,120
♪Inima s-a deschis de somn♪

335
00:12:39,460 --> 00:12:42,900
[Beiyao Entertainment, Shen Guangzong]

336
00:12:47,540 --> 00:12:47,900
Bună ziua.

337
00:12:47,900 --> 00:12:48,740
Nan Chu.

338
00:12:48,860 --> 00:12:50,100
Eu sunt Shen Guangzong.

339
00:12:50,260 --> 00:12:52,620
Chiar nu te gândești la Beiyao?

340
00:12:52,700 --> 00:12:53,500
Uite,

341
00:12:53,700 --> 00:12:55,940
resurse de purtător de cuvânt

342
00:12:55,980 --> 00:12:57,620
de filme și programe de televiziune sunt gata.

343
00:12:57,660 --> 00:12:58,860
Putem vorbi despre orice.

344
00:12:59,260 --> 00:13:00,300
Vă putem oferi etichetele

345
00:13:00,340 --> 00:13:02,460
„nouă vedetă și dansatoare”.

346
00:13:02,460 --> 00:13:03,460
Îmi pare rău, director Shen.

347
00:13:03,500 --> 00:13:05,220
Momentan nu vreau să fiu vedetă.

348
00:13:05,300 --> 00:13:06,550
Te rog spune-i domnului Han.

349
00:13:06,550 --> 00:13:07,740
Nu, Nan Chu.

350
00:13:07,740 --> 00:13:10,100
Nu mă respinge.

351
00:13:10,150 --> 00:13:11,060
Trebuie să merg să repet.

352
00:13:11,060 --> 00:13:12,460
Să nu mai vorbim, o să închid.

353
00:13:16,460 --> 00:13:17,220
Era bine înainte.

354
00:13:19,100 --> 00:13:20,030
Ce e în neregulă cu mâna ta?

355
00:13:21,140 --> 00:13:21,900
Ea este ranita.

356
00:13:22,180 --> 00:13:22,780
Instructorul Yang.

357
00:13:22,900 --> 00:13:23,390
Instructorul Yang.

358
00:13:31,300 --> 00:13:32,100
De câte ori?

359
00:13:32,300 --> 00:13:33,660
Spune-mi de câte ori.

360
00:13:33,660 --> 00:13:35,260
Uită-te la mine. Nu râde.

361
00:13:35,460 --> 00:13:37,580
Ești expert în salvarea animalelor?

362
00:13:37,900 --> 00:13:39,380
Chiar și mâna ta este rănită.

363
00:13:39,460 --> 00:13:41,180
Tu ești șeful stației.

364
00:13:41,260 --> 00:13:43,260
Trebuie să dai un exemplu pentru toată lumea.

365
00:13:43,260 --> 00:13:45,100
Ești rănit în fiecare zi.

366
00:13:45,100 --> 00:13:45,980
Ce vrei să fac?

367
00:13:46,020 --> 00:13:48,020
Destul, destul.

368
00:13:48,150 --> 00:13:49,630
Vorbești toată ziua.

369
00:13:50,470 --> 00:13:51,460
De ce vii să mă cauți?

370
00:13:53,740 --> 00:13:55,020
Este adevărat că există ceva bun.

371
00:13:55,060 --> 00:13:55,900
Că?

372
00:13:56,580 --> 00:13:58,140
Sunt începători aici.

373
00:13:58,340 --> 00:14:00,350
Și au venit doi.

374
00:14:00,350 --> 00:14:01,900
De ce ești atât de fericit?

375
00:14:03,510 --> 00:14:05,500
Acești doi nu sunt oameni normali.

376
00:14:09,460 --> 00:14:11,820
Șefu Lin, îți amintești de noi?

377
00:14:31,300 --> 00:14:33,950
Yijiu, Shiquan, nu?

378
00:14:31,470 --> 00:14:36,170
[Shao Shijiu, stația specială Heping Street]
[Qin Shiquan, stația specială Heping Street]

379
00:14:34,590 --> 00:14:36,270
Da, idolul meu, are o memorie bună.

380
00:14:37,020 --> 00:14:38,150
Idol?

381
00:14:42,380 --> 00:14:43,500
iti spun eu,

382
00:14:43,700 --> 00:14:46,300
anotimpul nostru este să nu avem niciun idol,

383
00:14:46,700 --> 00:14:48,420
departe de ea o scenă de stele.

384
00:14:48,870 --> 00:14:50,550
Să nu credeți că voi doi sunteți foarte speciali.

385
00:14:51,260 --> 00:14:53,780
În fiecare an au venit mulți copii ca tine.

386
00:14:54,060 --> 00:14:56,060
Toți au fost salvați de pompieri.

387
00:14:56,100 --> 00:14:56,700
Și apoi,

388
00:14:56,700 --> 00:14:58,700
Au început să viseze că sunt supereroi.

389
00:14:58,700 --> 00:15:00,230
Dar după ce au venit, și-au dat seama că

390
00:15:00,260 --> 00:15:01,620
Nu a fost așa.

391
00:15:01,700 --> 00:15:05,380
Prin urmare, vă sfătuiesc să vă gândiți cu atenție

392
00:15:05,900 --> 00:15:08,740
Ce înseamnă acest job pentru tine?

393
00:15:08,900 --> 00:15:10,100
De ce ai venit aici?

394
00:15:10,100 --> 00:15:12,460
De ce vrei să fii pompier?

395
00:15:12,900 --> 00:15:13,380
Suficient.

396
00:15:13,870 --> 00:15:15,220
Atat de serios?

397
00:15:16,540 --> 00:15:17,260
Raport.

398
00:15:17,460 --> 00:15:18,220
Instructor.

399
00:15:18,620 --> 00:15:19,460
M-am gândit bine.

400
00:15:19,750 --> 00:15:22,100
Vreau să fiu un pompier la fel de excelent ca și șeful Lin.

401
00:15:22,620 --> 00:15:24,660
În acel cutremur, am devenit orfani.

402
00:15:24,740 --> 00:15:26,100
Am crescut cu ajutorul multor oameni.

403
00:15:26,270 --> 00:15:27,380
putem fi aici

404
00:15:27,420 --> 00:15:28,820
nu numai pentru ajutor

405
00:15:28,860 --> 00:15:30,100
a orăşenilor,

406
00:15:30,140 --> 00:15:31,180
cel mai important lucru este că

407
00:15:31,220 --> 00:15:32,350
pompieri ca tine

408
00:15:32,350 --> 00:15:34,060
Ne-au salvat de la cutremur.

409
00:15:34,500 --> 00:15:35,300
Raport.

410
00:15:35,620 --> 00:15:36,380
De atunci,

411
00:15:36,460 --> 00:15:38,100
Shao Yijiu și cu mine am decis să fim

412
00:15:38,100 --> 00:15:39,180
pompieri calificați.

413
00:15:39,620 --> 00:15:40,620
Mai mult,

414
00:15:41,020 --> 00:15:42,030
De asemenea, vreau să fiu un excelent manager de stație

415
00:15:42,060 --> 00:15:43,380
ca seful lin

416
00:15:43,820 --> 00:15:45,300
pentru a salva mai mulți oameni.

417
00:15:47,820 --> 00:15:48,220
Bun.

418
00:15:48,820 --> 00:15:50,820
Voi doi sunteți plini de ambiție.

419
00:15:50,820 --> 00:15:52,460
Dar nu promite atât de multe

420
00:15:53,060 --> 00:15:54,460
ca să nu le fie rușine.

421
00:15:54,540 --> 00:15:55,820
Totul depinde de performanța ta.

422
00:15:56,750 --> 00:15:58,220
În sfârșit vin doi începători.

423
00:15:58,260 --> 00:15:59,500
De ce îi descurajezi?

424
00:16:00,460 --> 00:16:03,100
Dacă voi doi alegeți această cale,

425
00:16:04,070 --> 00:16:05,300
apoi muncește din greu.

426
00:16:05,550 --> 00:16:06,220
Da.

427
00:16:06,660 --> 00:16:07,940
Vreau să spun altceva.

428
00:16:08,070 --> 00:16:08,460
Ei bine...

429
00:16:08,460 --> 00:16:08,740
Ce?

430
00:16:13,420 --> 00:16:14,140
Ce aştepţi?

431
00:16:14,180 --> 00:16:14,900
Pompierii.

432
00:16:15,030 --> 00:16:15,430
Haide.

433
00:16:16,980 --> 00:16:17,540
[Foc! Foc!]

434
00:16:17,750 --> 00:16:19,100
[Strada Huaihai 117,]

435
00:16:19,100 --> 00:16:20,420
[Parcul de creativitate culturală Wenhua.]

436
00:16:19,200 --> 00:16:21,210
[Învață sloganul, construiește loialitate și apără dorința inițială]

437
00:16:20,420 --> 00:16:21,110
[A fost un incendiu.]

438
00:16:21,260 --> 00:16:23,220
[Trimiteți camioanele nr. 1, 2 și 4.]

439
00:16:24,140 --> 00:16:24,980
[Foc! Foc!]

440
00:16:25,110 --> 00:16:26,380
[A fost un incendiu pe strada Huaihai 117,]

441
00:16:26,380 --> 00:16:28,660
[la Wenhua Cultural Creativity Park.]

442
00:16:28,660 --> 00:16:30,750
[Trimiteți camioanele nr. 1, 2 și 4.]

443
00:16:45,620 --> 00:16:46,420
Să mergem.

444
00:16:46,420 --> 00:16:47,620
- Şeful Lin. - Șeful Lin.

445
00:16:47,660 --> 00:16:48,980
Voi doi, urmați-mă.

446
00:16:49,220 --> 00:16:50,260
Vor putea ajuta doar când vor ajunge.

447
00:16:50,260 --> 00:16:51,350
Ascultă-mi ordinele în orice acțiune.

448
00:16:51,350 --> 00:16:52,100
- Da. - Da.

449
00:17:05,780 --> 00:17:06,740
Te-ai odihnit bine?

450
00:17:06,740 --> 00:17:07,660
Din nou.

451
00:17:07,660 --> 00:17:08,420
Rapid.

452
00:17:11,980 --> 00:17:13,060
Cine este responsabil?

453
00:17:14,060 --> 00:17:15,819
Suntem pompieri de la secția specială de pe strada Heping.

454
00:17:15,819 --> 00:17:16,900
Care dintre voi a raportat incendiul?

455
00:17:17,819 --> 00:17:18,780
Există un incendiu?

456
00:17:18,819 --> 00:17:19,740
Nu a raportat nimeni incendiul?

457
00:17:20,300 --> 00:17:21,540
Ce se întâmplă? Ce se întâmplă?

458
00:17:21,540 --> 00:17:22,260
Bună, tovarășă.

459
00:17:22,300 --> 00:17:22,980
Ce se întâmplă?

460
00:17:22,980 --> 00:17:24,060
Ai semnalat incendiul?

461
00:17:24,140 --> 00:17:24,660
Nu.

462
00:17:25,060 --> 00:17:25,980
Ce e, tovarăşe?

463
00:17:26,980 --> 00:17:27,710
Un Weiren, un Weimin,

464
00:17:27,710 --> 00:17:28,500
du-te să verifici.

465
00:17:28,500 --> 00:17:28,980
Da.

466
00:17:30,030 --> 00:17:30,780
Care-i treaba?

467
00:17:30,900 --> 00:17:31,910
Contactați centrul de comandă.

468
00:17:32,020 --> 00:17:32,700
Da.

469
00:17:33,660 --> 00:17:34,430
Centru de comandă.

470
00:17:35,670 --> 00:17:36,660
Ce se întâmplă?

471
00:17:36,780 --> 00:17:37,990
De ce vin pompierii?

472
00:17:38,340 --> 00:17:38,860
Doamnă.

473
00:17:38,860 --> 00:17:40,180
Trebuie să fii tu.

474
00:17:40,180 --> 00:17:41,900
Ce au făcut cu casa mea?

475
00:17:42,140 --> 00:17:43,870
M-am oprit să arunc o privire.

476
00:17:44,100 --> 00:17:44,940
Oh.

477
00:17:44,980 --> 00:17:45,820
Nu ar fi trebuit să le închiriez

478
00:17:45,820 --> 00:17:46,660
casa.

479
00:17:47,780 --> 00:17:49,110
Trebuie să fie o neînțelegere.

480
00:17:49,140 --> 00:17:50,420
Suntem mereu foarte buni aici.

481
00:17:50,420 --> 00:17:50,940
Foarte bun?

482
00:17:51,300 --> 00:17:52,820
De ce au venit pompierii?

483
00:17:53,220 --> 00:17:54,820
Îmi datorează chirie pentru jumătate de an.

484
00:17:55,180 --> 00:17:57,220
Vă cer să vă mutați în interior astăzi.

485
00:17:57,500 --> 00:17:58,700
Nu, doamnă.

486
00:17:58,990 --> 00:18:00,980
Clubul nostru de dans se luptă recent.

487
00:18:01,140 --> 00:18:03,380
Dar i-am închiriat casa de câțiva ani.

488
00:18:03,500 --> 00:18:04,380
Mai dă-ne o lună.

489
00:18:04,700 --> 00:18:05,460
Doar o lună.

490
00:18:05,740 --> 00:18:07,190
Acum nu e problema chiriei.

491
00:18:07,190 --> 00:18:08,820
Doar că nu vreau să le mai închiriez.

492
00:18:08,820 --> 00:18:10,660
Conform contractului,

493
00:18:10,700 --> 00:18:11,940
Dacă provoacă pagube casei,

494
00:18:11,980 --> 00:18:13,070
Vom rezilia contractul imediat.

495
00:18:14,340 --> 00:18:15,500
Noi chiar nu am făcut-o.

496
00:18:15,500 --> 00:18:16,230
Nu?

497
00:18:16,430 --> 00:18:16,860
Nu contează.

498
00:18:16,860 --> 00:18:17,420
Mută-te.

499
00:18:17,660 --> 00:18:18,060
Șeful Lin.

500
00:18:18,060 --> 00:18:18,900
Nu am găsit niciun foc.

501
00:18:18,980 --> 00:18:20,180
Încă o lună.

502
00:18:20,180 --> 00:18:21,060
Șefu Lin, am verificat și la etaj.

503
00:18:21,060 --> 00:18:22,060
Nu am găsit niciun foc.

504
00:18:24,140 --> 00:18:25,420
Cine a raportat incendiul?

505
00:18:26,540 --> 00:18:26,860
Șeful Lin.

506
00:18:26,900 --> 00:18:27,580
Trebuie să fie că...

507
00:18:27,780 --> 00:18:28,060
Șeful Lin.

508
00:18:28,380 --> 00:18:29,300
Mi-au luminat casa.

509
00:18:29,300 --> 00:18:29,820
Uită-te la asta.

510
00:18:29,820 --> 00:18:30,980
Vecinii au văzut fumul și au anunțat incendiul.

511
00:18:42,140 --> 00:18:43,580
Ne asteptai la usa.

512
00:18:44,740 --> 00:18:45,430
Pompier.

513
00:18:46,140 --> 00:18:47,860
Ești sigur că nu ai raportat incendiul?

514
00:18:49,900 --> 00:18:50,340
Dă-mi.

515
00:18:51,620 --> 00:18:53,020
Acum pot bănui asta

516
00:18:53,140 --> 00:18:53,700
ai raportat incendiul fals

517
00:18:53,980 --> 00:18:55,660
și ai irosit resursele publice ale societății.

518
00:18:55,660 --> 00:18:56,500
In acest caz,

519
00:18:56,700 --> 00:18:58,260
O să te acuzăm.

520
00:18:59,620 --> 00:19:00,620
Tu ai fost cel care a raportat incendiul

521
00:19:00,620 --> 00:19:02,140
să ne dea afară.

522
00:19:02,580 --> 00:19:04,620
De fapt, am văzut fumul afară.

523
00:19:05,500 --> 00:19:07,420
Vă spun, trebuie să fie fumul

524
00:19:07,620 --> 00:19:09,060
în bucătăria vecinilor.

525
00:19:09,060 --> 00:19:11,220
Acum, nu trebuie să explici.

526
00:19:11,580 --> 00:19:12,780
Dacă există vreo situație specifică,

527
00:19:12,780 --> 00:19:14,460
Du-te la secția de poliție și explică.

528
00:19:14,460 --> 00:19:15,020
BINE?

529
00:19:15,500 --> 00:19:16,180
Chemați poliția.

530
00:19:16,180 --> 00:19:16,620
Bun.

531
00:19:16,750 --> 00:19:18,380
Ai mers prea departe.

532
00:19:19,030 --> 00:19:20,300
Nu am raportat incendiul fals.

533
00:19:20,580 --> 00:19:21,900
Chiar am văzut fumul.

534
00:19:21,900 --> 00:19:24,340
Haide. Urcă mai întâi. Hai să vorbim la secția de poliție.

535
00:19:26,820 --> 00:19:28,300
Șeful Lin. Să ne întoarcem.

536
00:19:28,300 --> 00:19:28,980
Bine mulţumesc.

537
00:19:28,980 --> 00:19:29,750
Bun.

538
00:19:35,630 --> 00:19:37,380
Deși azi nu a fost incendiu,

539
00:19:37,380 --> 00:19:38,580
Am văzut asta

540
00:19:38,580 --> 00:19:40,100
La uşă erau multe lucruri inflamabile.

541
00:19:40,140 --> 00:19:40,860
curata-le

542
00:19:40,860 --> 00:19:41,700
pentru a asigura siguranta.

543
00:19:41,780 --> 00:19:43,020
Vom veni să verificăm în câteva zile.

544
00:19:43,060 --> 00:19:43,620
Bine, bine.

545
00:19:43,620 --> 00:19:44,300
Bun. Multumesc.

546
00:19:44,340 --> 00:19:45,140
Multumesc.

547
00:19:45,540 --> 00:19:46,220
Să ne întoarcem.

548
00:19:46,740 --> 00:19:47,500
Haide.

549
00:19:48,180 --> 00:19:49,070
Intră.

550
00:19:49,510 --> 00:19:50,180
Bună ziua.

551
00:19:54,110 --> 00:19:54,900
Ce se întâmplă?

552
00:19:57,540 --> 00:19:58,340
Multumesc.

553
00:19:58,500 --> 00:19:59,260
Cu plăcere.

554
00:20:00,230 --> 00:20:01,740
Mulțumim că ne-ați ajutat.

555
00:20:02,620 --> 00:20:03,580
Este un proces normal de lucru.

556
00:20:03,740 --> 00:20:04,340
Nici o problemă.

557
00:20:36,060 --> 00:20:37,540
Șeful Lin, șeful Lin.

558
00:20:38,230 --> 00:20:39,180
Sunt terminate?

559
00:20:40,990 --> 00:20:42,500
Tocmai am terminat. Tocmai am terminat.

560
00:20:42,500 --> 00:20:43,420
Ce se întâmplă?

561
00:20:43,860 --> 00:20:45,620
Tocmai am primit o misiune urgentă.

562
00:20:45,660 --> 00:20:47,940
Într-o clădire de lângă fabrica farmaceutică Hengtong de pe strada Xinmin,

563
00:20:47,980 --> 00:20:48,660
la primul etaj al subsolului,

564
00:20:48,660 --> 00:20:49,380
este cineva prins.

565
00:20:49,420 --> 00:20:50,700
Nu îl putem contacta pe telefonul său mobil.

566
00:20:52,460 --> 00:20:54,020
Am înțeles, vin chiar acum.

567
00:20:55,060 --> 00:20:55,940
Să mergem pe strada Xinmin.

568
00:20:55,980 --> 00:20:56,580
Bun.

569
00:21:06,970 --> 00:21:08,610
[Particule reci]

570
00:21:06,980 --> 00:21:08,540
Văd că nu te-ai odihnit bine în ultima vreme.

571
00:21:08,540 --> 00:21:09,780
Aveți grijă de dumneavoastră.

572
00:21:11,670 --> 00:21:12,420
Multumesc.

573
00:21:13,980 --> 00:21:15,030
Cât a mai rămas?

574
00:21:16,740 --> 00:21:18,500
De fapt, te pot ajuta și eu.

575
00:21:20,980 --> 00:21:22,350
nu am remediu.

576
00:21:22,820 --> 00:21:23,980
Ce poți face?

577
00:21:24,580 --> 00:21:26,620
Există întotdeauna mai multe soluții decât dificultate.

578
00:21:26,780 --> 00:21:28,030
Ne vom gândi la unul.

579
00:21:29,980 --> 00:21:30,420
Uită-l.

580
00:21:31,300 --> 00:21:31,860
Plecăm.

581
00:21:32,340 --> 00:21:32,980
Să închidem clubul.

582
00:21:33,740 --> 00:21:35,100
Ai deja clubul de dans Meng de mulți ani.

583
00:21:35,100 --> 00:21:36,430
Cum poți să-l închizi?

584
00:21:37,180 --> 00:21:38,180
Mai persistă puțin.

585
00:21:38,180 --> 00:21:39,380
Am persistat până la capăt.

586
00:21:39,620 --> 00:21:42,620
În ultimii doi ani, clubul de dans nu a câștigat nimic.

587
00:21:43,020 --> 00:21:44,740
Oamenii au plecat în ultimele luni.

588
00:21:44,780 --> 00:21:45,980
Mai sunt oameni care nu au plecat.

589
00:21:45,980 --> 00:21:46,980
nu pot

590
00:21:47,580 --> 00:21:48,980
continua fara profit.

591
00:21:49,270 --> 00:21:49,900
ADEVĂRAT?

592
00:21:55,580 --> 00:21:56,340
Ei bine,

593
00:21:56,900 --> 00:21:58,540
Mă voi ocupa de bani.

594
00:22:01,180 --> 00:22:02,510
Așteptați până avem o soluție.

595
00:22:13,740 --> 00:22:14,870
Verificați bine echipamentul.

596
00:22:14,980 --> 00:22:15,510
Termină asta.

597
00:22:16,820 --> 00:22:17,540
Cum sunt?

598
00:22:17,580 --> 00:22:18,300
L-am revizuit deja bine.

599
00:22:18,820 --> 00:22:19,540
Acum există electricitate.

600
00:22:19,540 --> 00:22:20,060
Yang.

601
00:22:20,990 --> 00:22:21,740
Ce se întâmplă?

602
00:22:23,820 --> 00:22:25,260
Un om de la colectarea deșeurilor a anunțat incendiul.

603
00:22:25,300 --> 00:22:27,070
A spus că vrea să ridice niște materiale de construcție aici,

604
00:22:27,100 --> 00:22:28,420
dar a căzut accidental.

605
00:22:28,460 --> 00:22:29,660
Și a sunat la poliție.

606
00:22:29,660 --> 00:22:30,980
Apelul a fost întrerupt înainte ca el să termine de vorbit.

607
00:22:30,980 --> 00:22:32,180
Când l-am sunat, nimeni nu a răspuns.

608
00:22:32,220 --> 00:22:33,420
Vezi daca arata ca...

609
00:22:33,420 --> 00:22:33,820
Să mergem.

610
00:22:34,630 --> 00:22:35,980
Luați echipa de salvare.

611
00:22:36,220 --> 00:22:36,900
Se pare că

612
00:22:36,900 --> 00:22:38,580
El este cel care ne-a salvat înainte.

613
00:22:38,580 --> 00:22:39,540
Să-l căutăm separat.

614
00:22:39,540 --> 00:22:40,100
Lin.

615
00:22:40,420 --> 00:22:41,300
Sunt acestea două noi?

616
00:22:41,860 --> 00:22:42,980
Le-am luat pe drum.

617
00:22:43,900 --> 00:22:45,700
Nu vorbi când lucrezi.

618
00:22:46,660 --> 00:22:47,380
Da.

619
00:22:47,620 --> 00:22:49,180
Verificați din nou echipamentul.

620
00:22:49,220 --> 00:22:49,990
- BINE. - E cineva?

621
00:22:49,990 --> 00:22:51,540
- Privește cu atenție. - E cineva?

622
00:22:52,220 --> 00:22:54,100
- E cineva? - E cineva?

623
00:22:55,500 --> 00:22:56,140
E cineva?

624
00:22:56,500 --> 00:22:57,310
E cineva?

625
00:22:58,180 --> 00:22:58,990
E cineva?

626
00:23:00,020 --> 00:23:00,820
E cineva?

627
00:23:03,740 --> 00:23:04,540
E cineva?

628
00:23:06,220 --> 00:23:06,940
E cineva?

629
00:23:06,990 --> 00:23:07,700
Ajuta.

630
00:23:08,980 --> 00:23:09,860
Ajuta.

631
00:23:09,910 --> 00:23:10,700
Există sunet.

632
00:23:12,030 --> 00:23:12,940
Sunt aici.

633
00:23:13,860 --> 00:23:14,820
Ajuta.

634
00:23:16,860 --> 00:23:17,860
Sunt aici.

635
00:23:19,790 --> 00:23:20,540
ma auzi?

636
00:23:20,540 --> 00:23:21,540
Sunt aici.

637
00:23:21,540 --> 00:23:22,540
Salvează-mă.

638
00:23:22,580 --> 00:23:23,580
Aici, aici.

639
00:23:24,140 --> 00:23:24,940
Yang, Yang.

640
00:23:25,060 --> 00:23:25,670
Vocea ta se aude aici.

641
00:23:25,670 --> 00:23:26,510
La primul etaj al subsolului.

642
00:23:26,510 --> 00:23:27,180
La primul etaj al subsolului.

643
00:23:27,990 --> 00:23:28,740
Aici.

644
00:23:31,740 --> 00:23:32,300
Unde?

645
00:23:32,620 --> 00:23:33,180
Unde?

646
00:23:33,980 --> 00:23:34,660
Vocea ta se aude aici.

647
00:23:34,660 --> 00:23:35,340
Aici, aici.

648
00:23:35,340 --> 00:23:36,060
E jos.

649
00:23:36,060 --> 00:23:37,100
Lin, ce se întâmplă?

650
00:23:37,430 --> 00:23:38,620
ma auzi?

651
00:23:38,820 --> 00:23:40,060
Ajuta!

652
00:23:40,220 --> 00:23:41,180
Auzi?

653
00:23:41,230 --> 00:23:42,180
E jos. Da.

654
00:23:42,220 --> 00:23:42,780
Pregătiți frânghia.

655
00:23:43,260 --> 00:23:43,820
Yang.

656
00:23:43,900 --> 00:23:44,860
O să cobor să explorez drumul.

657
00:23:45,230 --> 00:23:45,780
Poate?

658
00:23:45,980 --> 00:23:46,620
Da.

659
00:23:48,150 --> 00:23:48,820
Atenție.

660
00:23:48,820 --> 00:23:49,660
Vino, frânghia.

661
00:23:52,700 --> 00:23:53,340
Chiar o să scadă?

662
00:23:53,380 --> 00:23:54,580
Cât de sus!

663
00:23:57,900 --> 00:23:58,740
O să coboare direct?

664
00:23:58,740 --> 00:23:59,140
Ține-l strâns.

665
00:24:03,820 --> 00:24:05,740
Coborâți frânghia încet, încet.

666
00:24:05,780 --> 00:24:06,860
Încet, încet.

667
00:24:06,860 --> 00:24:07,820
Încet, încet.

668
00:24:08,020 --> 00:24:09,820
- Coboară frânghia. Coborâți frânghia. - Coboară frânghia.

669
00:24:11,100 --> 00:24:12,620
- Nici o problemă. - Nici o problemă.

670
00:24:14,700 --> 00:24:15,220
Încet.

671
00:24:15,220 --> 00:24:16,100
L-ai găsit?

672
00:24:17,100 --> 00:24:17,860
Eşti în regulă?

673
00:24:19,300 --> 00:24:20,580
E rănit.

674
00:24:20,620 --> 00:24:22,190
O să-mi dezleg funia de siguranță.

675
00:24:22,220 --> 00:24:23,260
Nu dezlegați frânghia.

676
00:24:23,260 --> 00:24:24,860
O să-ți mai las o frânghie.

677
00:24:24,860 --> 00:24:25,420
Nici o problemă.

678
00:24:26,020 --> 00:24:28,020
Acum nivelul apei nu este mare, o pot face.

679
00:24:28,860 --> 00:24:29,260
Vino.

680
00:24:29,500 --> 00:24:30,500
Atenție.

681
00:24:32,300 --> 00:24:32,910
Asta este.

682
00:24:33,260 --> 00:24:33,750
Trage.

683
00:24:33,780 --> 00:24:34,940
Bun. Urcă-te pe frânghie.

684
00:24:35,100 --> 00:24:36,340
- Încet. - Încet.

685
00:24:37,140 --> 00:24:37,500
Bun.

686
00:24:37,500 --> 00:24:38,060
Trage încet.

687
00:24:38,100 --> 00:24:38,740
Fii atent cu capul.

688
00:24:38,790 --> 00:24:39,580
Atenție.

689
00:24:40,300 --> 00:24:41,220
Încet, încet.

690
00:24:41,220 --> 00:24:41,780
Mai sus.

691
00:24:41,860 --> 00:24:42,460
Trage.

692
00:24:42,660 --> 00:24:43,430
Aruncă frânghia!

693
00:24:44,100 --> 00:24:44,700
Aruncă frânghia!

694
00:24:44,700 --> 00:24:46,260
- Trage. - Trage.

695
00:24:46,300 --> 00:24:46,860
Trage.

696
00:24:47,220 --> 00:24:48,670
-Liu. -Liu.

697
00:24:49,460 --> 00:24:51,100
- Nu fi nervos. Trageți în sus. - Încarcă-l mai întâi.

698
00:24:51,660 --> 00:24:52,900
Cu permisiunea.

699
00:24:53,860 --> 00:24:54,820
Mă duc pentru Liu.

700
00:24:54,820 --> 00:24:55,420
Liu.

701
00:24:56,670 --> 00:24:57,420
Trei, doi, unu.

702
00:24:57,420 --> 00:24:58,180
Ajutor, ajutor.

703
00:25:34,540 --> 00:25:35,620
Nu se întâmplă nimic, nu se întâmplă nimic.

704
00:25:36,140 --> 00:25:36,700
Multumesc.

705
00:25:37,300 --> 00:25:38,060
Este datoria noastră.

706
00:25:38,300 --> 00:25:39,070
- Mulţumesc. - Cu plăcere. Grăbiţi-vă.

707
00:25:39,100 --> 00:25:39,820
Du-l la spital. Du-l la spital.

708
00:25:39,910 --> 00:25:41,340
Hai, hai.

709
00:25:41,340 --> 00:25:42,180
Multumesc.

710
00:25:43,380 --> 00:25:44,780
Vă vând într-un mod simplu.

711
00:25:44,780 --> 00:25:46,060
Du-te înapoi la infirmerie.

712
00:25:47,340 --> 00:25:48,660
Nu le spune.

713
00:25:48,660 --> 00:25:49,500
Ce păcat!

714
00:25:49,540 --> 00:25:51,820
Ți-am spus să nu dezlegeți frânghia, dar nu m-ați ascultat.

715
00:25:51,860 --> 00:25:53,150
Ai căzut.

716
00:25:53,500 --> 00:25:55,580
Eram îngrijorat că va fi rănit.

717
00:25:55,580 --> 00:25:57,660
De asemenea, nu știam că există un alt etaj.

718
00:25:58,380 --> 00:25:59,140
Ling,

719
00:25:59,540 --> 00:26:00,580
esti cel mai bun prieten al meu.

720
00:26:00,980 --> 00:26:02,190
Voi modifica testamentul când mă întorc.

721
00:26:02,300 --> 00:26:03,540
Îți voi oferi toate conturile mele de jocuri video.

722
00:26:04,070 --> 00:26:05,260
Crezi că le iubesc?

723
00:26:06,140 --> 00:26:06,860
Să ne întoarcem.

724
00:26:06,980 --> 00:26:08,300
Pregătește-te să te întorci.

725
00:26:09,220 --> 00:26:09,550
Haide.

726
00:26:09,550 --> 00:26:10,300
Vino, vino.

727
00:26:10,340 --> 00:26:10,660
Vino.

728
00:26:11,900 --> 00:26:12,340
Atent.

729
00:26:51,240 --> 00:26:55,570
[Contul meu, sold 9700.24]

730
00:27:04,970 --> 00:27:08,630
[Echipa de asistență de pompieri în vestul Binxi, Beixun]
[Stația specială Heping Street]

731
00:27:14,670 --> 00:27:15,620
Ghici

732
00:27:15,860 --> 00:27:17,300
Câte picioare mi-am tăiat astăzi?

733
00:27:27,020 --> 00:27:27,860
Şase.

734
00:27:28,220 --> 00:27:29,190
Şase?

735
00:27:31,380 --> 00:27:32,140
Sunt epuizat.

736
00:27:33,460 --> 00:27:34,100
Ajunge, Dagang.

737
00:27:34,430 --> 00:27:35,740
Nu speria copiii.

738
00:27:35,910 --> 00:27:38,460
Șase picioare de copii au fost blocate într-o mașină de jucărie.

739
00:27:38,500 --> 00:27:41,020
Am tăiat picioarele de la șase mașini de jucărie.

740
00:27:42,420 --> 00:27:43,060
Yu,

741
00:27:43,060 --> 00:27:45,420
Jucăriile de astăzi pentru copii sunt periculoase.

742
00:27:48,420 --> 00:27:50,540
Și fiul meu are aceeași mașină de jucărie.

743
00:27:50,900 --> 00:27:52,910
Trebuie să-mi sun soția ca să-l salvez.

744
00:27:52,910 --> 00:27:53,750
E prea periculos.

745
00:27:55,460 --> 00:27:56,180
dragă.

746
00:27:56,980 --> 00:27:57,750
Ai mâncat?

747
00:27:58,500 --> 00:27:59,180
Ei bine,

748
00:27:59,380 --> 00:28:01,860
Xiaolei are o mașină de jucărie?

749
00:28:02,500 --> 00:28:03,260
Yu,

750
00:28:04,420 --> 00:28:05,460
vorbim despre asta,

751
00:28:05,820 --> 00:28:08,260
azi aproape ca am avut o problema.

752
00:28:08,470 --> 00:28:09,380
Ce s-a întâmplat?

753
00:28:10,060 --> 00:28:10,750
Că?

754
00:28:11,300 --> 00:28:12,100
Întreabă-l pe Liu.

755
00:28:13,220 --> 00:28:13,780
Liu.

756
00:28:17,660 --> 00:28:18,420
Yu.

757
00:28:18,620 --> 00:28:19,420
Dă-mi testamentul înapoi.

758
00:28:19,660 --> 00:28:20,700
ce faci? Ai de gând să-l modifici din nou?

759
00:28:21,660 --> 00:28:23,420
Azi aproape că am murit.

760
00:28:23,620 --> 00:28:24,430
Ce s-a întâmplat?

761
00:28:25,300 --> 00:28:26,780
Nu vreau s-o spun, e jenant.

762
00:28:27,300 --> 00:28:29,060
Mă duc la stația de aprovizionare pentru a reface energie.

763
00:28:29,420 --> 00:28:30,660
Testamentul este în sertarul tău, nu?

764
00:28:30,710 --> 00:28:31,580
Da, da.

765
00:28:32,060 --> 00:28:33,030
O să-l aduc eu.

766
00:28:42,340 --> 00:28:43,700
Shao Yijiu, Qin Shiquan.

767
00:28:44,500 --> 00:28:44,980
Prezent.

768
00:28:45,500 --> 00:28:46,100
Prezent.

769
00:28:47,420 --> 00:28:48,180
Au crescut.

770
00:28:51,980 --> 00:28:54,300
ești tu

771
00:28:54,620 --> 00:28:56,460
cel care ne-a salvat la cutremur?

772
00:28:56,580 --> 00:28:57,580
Numele meu este Yu Qilei.

773
00:28:57,980 --> 00:28:59,620
Pe viitor, vom fi din același cămin.

774
00:29:01,460 --> 00:29:03,980
Adjunctul șefului Yu este expert tehnic la stația noastră.

775
00:29:04,260 --> 00:29:05,500
După cutremur,

776
00:29:05,620 --> 00:29:07,380
încercăm foarte mult

777
00:29:07,420 --> 00:29:08,580
pentru ca Yu să lucreze aici.

778
00:29:08,900 --> 00:29:10,460
Voi doi ați învățat multe

779
00:29:10,500 --> 00:29:11,660
cu adjunctul șefului Yu.

780
00:29:12,660 --> 00:29:13,460
Bună ziua, șef adjunct Yu.

781
00:29:14,020 --> 00:29:14,780
Bună ziua, șef adjunct Yu.

782
00:29:14,830 --> 00:29:16,980
Acum, du-te la muncă.

783
00:29:18,380 --> 00:29:20,100
Este primul în care au plecat la muncă,

784
00:29:20,620 --> 00:29:21,500
cum se simt ei?

785
00:29:25,220 --> 00:29:25,990
Nici o problemă.

786
00:29:26,700 --> 00:29:28,300
Este normal să nu se obișnuiască.

787
00:29:29,220 --> 00:29:29,990
Să lucreze.

788
00:29:30,660 --> 00:29:31,900
- Da. - Da.

789
00:29:39,230 --> 00:29:40,470
Vino, intră.

790
00:29:42,150 --> 00:29:44,180
Această cameră va fi dormitorul tău.

791
00:29:46,060 --> 00:29:47,100
În teorie,

792
00:29:47,740 --> 00:29:49,710
ar trebui să trăiască

793
00:29:49,710 --> 00:29:50,380
cu grupul de luptă.

794
00:29:51,260 --> 00:29:52,870
Dar anul acesta vechii colegi trebuie să-i predea pe cei noi.

795
00:29:53,140 --> 00:29:54,420
Ei locuiesc în aceeași cameră

796
00:29:54,460 --> 00:29:55,980
cu adjunctul șefului Yu și asistentul Liu.

797
00:29:56,540 --> 00:29:58,460
Asistentul Liu este și căpitanul Grupului de Luptă 1.

798
00:29:58,820 --> 00:30:01,220
Învață cu ei când ai ocazia.

799
00:30:01,500 --> 00:30:02,420
- Da. - Da.

800
00:30:02,860 --> 00:30:04,100
Plec. Odihnește-te bine.

801
00:30:04,830 --> 00:30:05,670
La revedere, instructor.

802
00:30:05,740 --> 00:30:06,750
La revedere, instructor.

803
00:30:12,620 --> 00:30:13,260
Voi dormi în acest pat.

804
00:30:19,660 --> 00:30:20,420
Foarte bun.

805
00:30:22,540 --> 00:30:23,460
La ce te gandesti?

806
00:30:24,300 --> 00:30:25,260
Nu stiu.

807
00:30:26,020 --> 00:30:27,220
Simt că mintea mea este goală.

808
00:30:28,460 --> 00:30:31,020
M-am lovit de asta în prima zi.

809
00:30:31,620 --> 00:30:32,820
Cât de interesant!

810
00:30:33,660 --> 00:30:34,420
Da.

811
00:30:34,980 --> 00:30:36,900
Întâlnim atât de multe lucruri din prima zi de muncă.

812
00:30:37,660 --> 00:30:38,820
Sunt prea multe informații.

813
00:30:39,460 --> 00:30:45,760
[Dormitor (2)]

814
00:30:40,020 --> 00:30:40,820
Da.

815
00:30:42,030 --> 00:30:42,980
Scoală-te. Scoală-te.

816
00:30:43,300 --> 00:30:44,020
Cât este ceasul?

817
00:30:44,060 --> 00:30:44,940
Te-ai culcat deja în pat?

818
00:30:45,140 --> 00:30:45,620
Nu știu ei

819
00:30:45,660 --> 00:30:46,430
regulamentul intern?

820
00:30:47,340 --> 00:30:48,220
Asistenta Liu.

821
00:30:55,980 --> 00:30:56,580
Îmi pare rău, asistent Liu.

822
00:30:56,750 --> 00:30:57,620
Este prima noastră zi.

823
00:30:59,060 --> 00:31:00,220
Numele meu este Qin Shiquan.

824
00:31:00,510 --> 00:31:01,260
Numele lui este Shao Yijiu.

825
00:31:01,470 --> 00:31:03,570
[Voința lui Liu Ruyi]

826
00:31:01,580 --> 00:31:03,700
le cunosc. Sunt de la liceul Jingde, nu?

827
00:31:03,740 --> 00:31:04,710
chiar te-am îmbrățișat.

828
00:31:11,670 --> 00:31:12,140
Asistent Liu,

829
00:31:12,780 --> 00:31:14,100
ce scrii?

830
00:31:14,300 --> 00:31:14,900
voia mea.

831
00:31:18,150 --> 00:31:19,260
Trebuie să scrieți și voi doi

832
00:31:19,340 --> 00:31:20,500
mai devreme sau mai târziu.

833
00:31:21,420 --> 00:31:22,500
Asistenta Liu.

834
00:31:23,220 --> 00:31:25,020
Azi a fost foarte periculos.

835
00:31:25,900 --> 00:31:29,140
De ce nu o iau în serios?

836
00:31:29,860 --> 00:31:31,060
Este normal.

837
00:31:31,820 --> 00:31:32,340
Ce se întâmplă?

838
00:31:33,070 --> 00:31:34,140
Ți-e frică deja?

839
00:31:35,340 --> 00:31:36,100
Nu.

840
00:31:36,670 --> 00:31:38,540
Asistent Liu, suntem pregătiți.

841
00:31:41,470 --> 00:31:42,420
Astfel încât?

842
00:31:42,460 --> 00:31:44,020
Ne pregătim să ne sacrificăm în orice moment.

843
00:31:45,980 --> 00:31:47,260
Nu-mi face promisiuni.

844
00:31:48,340 --> 00:31:50,820
Suntem la stația de pompieri, nu la echipa de sinucigași.

845
00:31:50,820 --> 00:31:53,230
Nu menționați des despre moarte.

846
00:31:53,340 --> 00:31:55,060
Nici măcar nu-ți apreciezi propria viață,

847
00:31:55,060 --> 00:31:55,940
cum ii poti salva pe altii?

848
00:31:56,860 --> 00:31:57,980
Sarcina voastră doi

849
00:31:57,980 --> 00:32:00,740
Se supune ordinelor și comenzilor.

850
00:32:01,060 --> 00:32:03,140
Nu este ușor să-ți faci datoria.

851
00:32:04,900 --> 00:32:06,710
Nu fi curajos.

852
00:32:07,140 --> 00:32:09,660
Nu ești un pompier bun dacă știi doar să te repezi prost înainte.

853
00:32:11,340 --> 00:32:12,150
Raport.

854
00:32:12,860 --> 00:32:13,340
Asistenta Liu.

855
00:32:14,060 --> 00:32:16,350
Cum este un pompier bun?

856
00:32:16,860 --> 00:32:18,900
Când înțelegi tot ce-ți spun,

857
00:32:19,460 --> 00:32:21,060
Vei fi un pompier bun.

858
00:32:23,340 --> 00:32:24,580
A scăzut febra lui Miaomiao?

859
00:32:25,500 --> 00:32:26,430
Inca are putina febra.

860
00:32:27,140 --> 00:32:28,540
De ce este încă supărat? Cât timp a trecut?

861
00:32:29,380 --> 00:32:30,430
Nu e bine.

862
00:32:30,780 --> 00:32:31,710
În opinia mea,

863
00:32:32,540 --> 00:32:33,700
Ai de gând să o duci la spital?

864
00:32:34,020 --> 00:32:35,380
Ia-o când te întorci.

865
00:32:36,660 --> 00:32:38,860
Nu este prima dată când este bolnavă.

866
00:32:38,860 --> 00:32:40,140
Recade întotdeauna două sau trei zile.

867
00:32:40,140 --> 00:32:41,020
Nu vă faceți griji.

868
00:32:42,100 --> 00:32:44,910
Cum a fost azi?

869
00:32:46,740 --> 00:32:48,380
Am avut o misiune astăzi.

870
00:32:48,860 --> 00:32:50,390
Am văzut că picioarele multor copii

871
00:32:50,390 --> 00:32:51,860
Au fost blocați de mașina de jucărie.

872
00:32:52,220 --> 00:32:53,180
Nu este sigur.

873
00:32:53,620 --> 00:32:54,380
Când Miaomiao

874
00:32:53,740 --> 00:32:58,360
[Mi Lan, soția lui Yu Qilei]

875
00:32:54,420 --> 00:32:55,460
Joacă-te cu mașina de jucărie,

876
00:32:55,460 --> 00:32:56,380
trebuie să fii atent.

877
00:32:58,100 --> 00:32:59,430
Mai bine o salvezi.

878
00:33:00,620 --> 00:33:01,780
Știu.

879
00:33:03,700 --> 00:33:04,740
Miaomiao mi-a spus asta

880
00:33:04,740 --> 00:33:06,140
A vrut să o duci la parcul de distracții.

881
00:33:06,420 --> 00:33:09,140
Am spus că atâta timp cât a luat medicamentul și s-a comportat,

882
00:33:09,220 --> 00:33:10,220
Ai lua-o când te-ai întoarce.

883
00:33:10,620 --> 00:33:11,860
Te vei întoarce săptămâna asta?

884
00:33:14,990 --> 00:33:16,260
Presupun că nu mă pot întoarce luna asta.

885
00:33:16,980 --> 00:33:18,420
E rândul meu să mă odihnesc.

886
00:33:19,020 --> 00:33:20,660
Apoi soacra lui Dagang a fost internată în spital.

887
00:33:21,140 --> 00:33:22,310
Vrea să meargă s-o vadă.

888
00:33:22,660 --> 00:33:24,060
Sunt puțini oameni la această stație.

889
00:33:24,580 --> 00:33:25,620
Du-te la muncă.

890
00:33:26,260 --> 00:33:27,500
Dar nu-ți face griji.

891
00:33:28,190 --> 00:33:29,740
Când avem timp liber,

892
00:33:29,980 --> 00:33:30,820
Mă întorc imediat

893
00:33:31,500 --> 00:33:32,740
să-l însoţească pe Miaomiao în parcul de distracţii.

894
00:33:44,620 --> 00:33:46,300
Te-ai gândit

895
00:33:47,020 --> 00:33:48,340
ce a spus tatăl meu?

896
00:33:49,630 --> 00:33:50,820
Ei bine,

897
00:33:51,860 --> 00:33:52,500
vorbim mai târziu.

898
00:33:52,660 --> 00:33:54,060
Ce vrei să spui?

899
00:33:54,820 --> 00:33:56,990
Tatăl meu a fost de acord să mănânce cu ei.

900
00:33:57,060 --> 00:33:59,420
Au fost foarte încântați să văd informațiile.

901
00:33:59,420 --> 00:34:01,300
Vor să fii inginer structural.

902
00:34:01,980 --> 00:34:03,070
daca mergi,

903
00:34:03,100 --> 00:34:04,580
fie că este propria ta siguranță,

904
00:34:04,660 --> 00:34:05,860
compania ta la Miami

905
00:34:05,860 --> 00:34:06,820
si salariul,

906
00:34:06,820 --> 00:34:09,300
Sunt mai buni decât cei ai pompierilor.

907
00:34:13,150 --> 00:34:14,020
Vorbește.

908
00:34:14,020 --> 00:34:15,420
Ce crezi?

909
00:34:20,659 --> 00:34:21,620
Știu.

910
00:34:22,830 --> 00:34:24,100
Mă voi gândi bine.

911
00:34:24,340 --> 00:34:25,739
Grăbește-te să iei decizia.

912
00:34:25,989 --> 00:34:27,500
Nu te vor aștepta acolo.

913
00:34:27,699 --> 00:34:30,179
Sper să te gândești bine de data asta.

914
00:34:31,780 --> 00:34:32,780
În această dimineață,

915
00:34:34,540 --> 00:34:35,980
L-am dus pe Miaomiao la spital.

916
00:34:37,980 --> 00:34:39,940
Mi-a spus că nu vrea să o iau.

917
00:34:39,940 --> 00:34:40,940
Am vrut să o iei.

918
00:34:41,420 --> 00:34:44,380
A spus că profesorul său a lăsat o misiune.

919
00:34:44,500 --> 00:34:46,989
A trebuit să scriu o compoziție cu titlul „Un lucru pe care l-am făcut cu tatăl meu”.

920
00:34:48,580 --> 00:34:50,820
A spus că nu-și amintește ce a făcut cu tine.

921
00:34:52,260 --> 00:34:53,340
Stiu asta

922
00:34:53,980 --> 00:34:55,590
iti place foarte mult meseria.

923
00:34:55,980 --> 00:34:58,020
Dar asta nu este pentru mine,

924
00:34:58,620 --> 00:35:00,220
dar pentru fiica ta,

925
00:35:01,700 --> 00:35:02,700
Yu Miaomiao.

926
00:35:18,180 --> 00:35:20,740
Anunță-mă când scade febra lui Miaomiao.

927
00:35:22,420 --> 00:35:23,460
Ai muncit din greu și tu.

928
00:35:23,500 --> 00:35:24,540
Odihnește-te devreme.

929
00:35:24,900 --> 00:35:26,220
Şi tu.

930
00:35:26,820 --> 00:35:28,540
Astăzi am cerut companiei o zi liberă.

931
00:35:28,580 --> 00:35:29,580
Am multe lucruri de făcut.

932
00:35:30,620 --> 00:35:31,100
Apropo,

933
00:35:31,780 --> 00:35:34,100
Nu uita să mănânci când ești ocupat.

934
00:35:34,620 --> 00:35:35,260
Nu vă faceți griji.

935
00:35:35,900 --> 00:35:36,620
Mai mult,

936
00:35:36,740 --> 00:35:38,500
Ai primit unguentul pe care ti l-am trimis data trecuta?

937
00:35:38,540 --> 00:35:39,020
Amintiți-vă să-l utilizați.

938
00:35:39,540 --> 00:35:41,220
Se spune că efectul este bun.

939
00:35:41,580 --> 00:35:42,420
Știu, știu.

940
00:35:42,660 --> 00:35:43,510
În sfârșit,

941
00:35:44,140 --> 00:35:46,580
uită-te la fiica ta adormită.

942
00:36:01,020 --> 00:36:01,660
Pa! Pa.

943
00:36:13,580 --> 00:36:14,340
Yu.

944
00:36:15,460 --> 00:36:16,300
Încă nu dormi?

945
00:36:16,700 --> 00:36:17,540
Nu încă.

946
00:36:20,910 --> 00:36:21,860
vreau

947
00:36:22,500 --> 00:36:23,540
iti cere o favoare

948
00:36:24,100 --> 00:36:25,100
Vreau să discut cu tine.

949
00:36:26,100 --> 00:36:27,620
Ce se întâmplă? Spune-mi.

950
00:36:29,100 --> 00:36:31,540
Săptămâna asta e rândul meu să mă odihnesc, nu?

951
00:36:32,100 --> 00:36:33,980
Dar nu am ce face.

952
00:36:34,300 --> 00:36:36,980
Vreau să vă ofer sărbătorile în aceste zile.

953
00:36:37,510 --> 00:36:39,500
Și apoi mi le vei returna când voi avea suficient concediu.

954
00:36:40,030 --> 00:36:40,540
Ce crezi?

955
00:36:48,140 --> 00:36:48,740
Multumesc.

956
00:36:49,100 --> 00:36:50,950
Nu contează. Îți cer o favoare.

957
00:36:52,980 --> 00:36:54,310
- Vino. - Vino.

958
00:37:01,030 --> 00:37:05,900
[Pompieri chinezi]

959
00:37:09,060 --> 00:37:09,500
Să muncim!

960
00:37:09,500 --> 00:37:10,300
Rapid.

961
00:37:10,300 --> 00:37:11,100
Rapid!

962
00:37:11,540 --> 00:37:12,260
Ce se întâmplă?

963
00:37:12,660 --> 00:37:13,190
Ce se întâmplă?

964
00:37:13,220 --> 00:37:14,500
- Haide. Haide. - Mergem la lucru?

965
00:37:21,460 --> 00:37:22,660
Repede, repede.

966
00:37:23,070 --> 00:37:23,860
Unde sunt?

967
00:37:24,220 --> 00:37:24,990
Ce se întâmplă?

968
00:37:24,990 --> 00:37:25,940
Nu stiu.

969
00:37:32,860 --> 00:37:34,540
Muzică.

970
00:37:48,540 --> 00:37:50,540
Petarde!

971
00:38:00,180 --> 00:38:01,310
Sfârșitul ceremoniei.

972
00:38:14,420 --> 00:38:14,860
Shao Yijiu.

973
00:38:15,500 --> 00:38:16,060
Qin Shiquan.

974
00:38:16,540 --> 00:38:16,940
Prezent.

975
00:38:17,380 --> 00:38:18,580
În primul rând, vă felicit

976
00:38:19,660 --> 00:38:21,020
pentru că și-a dovedit valoarea la baza de antrenament

977
00:38:21,020 --> 00:38:23,860
cu rezultate excelente

978
00:38:24,260 --> 00:38:26,420
și vino la stația noastră specială de pe strada Heping.

979
00:38:26,540 --> 00:38:28,140
Ceea ce vreau să vă spun este că

980
00:38:28,540 --> 00:38:31,550
Este un nou început.

981
00:38:32,020 --> 00:38:35,620
Ajunși la stația specială, voi doi

982
00:38:33,440 --> 00:38:37,500
♪Ieri după ce am mers în jur♪

983
00:38:35,990 --> 00:38:37,700
Sunt adevărați pompieri.

984
00:38:38,180 --> 00:38:39,700
Ei trebuie să-și asume

985
00:38:39,860 --> 00:38:42,540
responsabilitatea de a proteja viețile și proprietatea oamenilor.

986
00:38:40,480 --> 00:38:44,260
♪Vântul rece i-a sculptat profilul♪

987
00:38:43,180 --> 00:38:43,700
Înțeles?

988
00:38:44,340 --> 00:38:45,030
Da.

989
00:38:47,060 --> 00:38:51,820
♪Continuu înainte împotriva luminii♪

990
00:38:53,970 --> 00:38:58,620
♪Amintește-ți un nou mâine♪

991
00:38:59,040 --> 00:39:04,550
♪Am lăsat jurământul să revină la urechi♪

992
00:38:59,980 --> 00:39:00,460
În numele lui

993
00:39:01,420 --> 00:39:04,100
toți membrii stației speciale Heping Street,

994
00:39:04,420 --> 00:39:06,740
Vă urez o primire călduroasă.

995
00:39:05,990 --> 00:39:12,260
♪Insist să merg mai departe♪

996
00:39:07,180 --> 00:39:08,950
Bravo!

997
00:39:12,890 --> 00:39:16,250
♪Împotriva luminii, înaintează cu curaj♪

998
00:39:16,330 --> 00:39:19,500
♪Fumul acoperă cerul♪

999
00:39:16,700 --> 00:39:18,500
Treci prin apă!

1000
00:39:19,630 --> 00:39:22,300
♪Cel mai mare zbor împotriva vântului♪

1001
00:39:22,300 --> 00:39:26,010
♪Dincolo de cer♪

1002
00:39:26,580 --> 00:39:29,860
♪Înainte de zori după amurg♪

1003
00:39:29,930 --> 00:39:33,430
♪Voi experimenta de mii de ori mai mult♪

1004
00:39:33,430 --> 00:39:36,020
♪Voi sparge acel perete pentru a-l atinge♪

1005
00:39:36,020 --> 00:39:40,960
♪Granița dintre soare și mare♪

1006
00:40:02,540 --> 00:40:03,150
Mănâncă tortul, repede.

1007
00:40:03,150 --> 00:40:03,540
Rapid.

1008
00:40:04,860 --> 00:40:05,860
Nu am mai mancat prajitura de mult.

1009
00:40:05,860 --> 00:40:06,660
Vă mulțumesc.

1010
00:40:07,580 --> 00:40:08,100
Vino, vino.

1011
00:40:08,540 --> 00:40:09,470
Dă-mi o bucată mai mare.

1012
00:40:13,740 --> 00:40:14,140
Ce se întâmplă?

1013
00:40:15,020 --> 00:40:15,740
Nimic.

1014
00:40:18,140 --> 00:40:18,820
Este bogat?

1015
00:40:19,660 --> 00:40:20,220
Da.

1016
00:40:20,420 --> 00:40:21,180
Este delicios.

1017
00:40:24,980 --> 00:40:25,740
Șeful Lin.

1018
00:40:27,380 --> 00:40:28,540
noi doi

1019
00:40:29,580 --> 00:40:32,380
Am crezut că mergem într-o misiune.

1020
00:40:33,580 --> 00:40:34,470
Nu mă așteptam la asta

1021
00:40:35,740 --> 00:40:37,220
a fost o ceremonie de primire

1022
00:40:37,860 --> 00:40:39,820
pe care l-ai pregătit pentru noi.

1023
00:40:40,700 --> 00:40:42,180
Sunt foarte mișcat.

1024
00:40:44,350 --> 00:40:45,100
Raport.

1025
00:40:46,180 --> 00:40:47,220
Începând de astăzi,

1026
00:40:50,500 --> 00:40:51,740
Stația specială Heping Street

1027
00:40:55,470 --> 00:40:56,860
Este casa lui Yijiu și a mea.

1028
00:40:59,420 --> 00:41:00,180
tu

1029
00:41:01,020 --> 00:41:02,420
Sunt rudele noastre.

1030
00:41:04,220 --> 00:41:05,220
Vă mulțumesc tuturor.

1031
00:41:05,550 --> 00:41:06,620
Vă mulțumesc tuturor.

1032
00:41:07,620 --> 00:41:08,710
Vă mulțumesc tuturor.

1033
00:41:10,540 --> 00:41:11,340
tu

1034
00:41:13,540 --> 00:41:15,660
Ne-au făcut să simțim din nou sensul casei.

1035
00:41:17,540 --> 00:41:18,020
Multumesc.

1036
00:41:18,020 --> 00:41:19,380
ce faci?

1037
00:41:19,380 --> 00:41:19,740
Sunt bărbați.

1038
00:41:19,740 --> 00:41:20,620
Ascultă,

1039
00:41:20,780 --> 00:41:22,220
Dacă cineva îndrăznește să-l maltrateze pe viitor,

1040
00:41:22,220 --> 00:41:23,430
spune-mi

1041
00:41:23,430 --> 00:41:25,100
Te ajut, ok?

1042
00:41:25,420 --> 00:41:26,820
Când ești cu noi,

1043
00:41:26,820 --> 00:41:27,940
Nu poți decât să zâmbești, nu să plângi.

1044
00:41:29,220 --> 00:41:29,860
Deja.

1045
00:41:30,990 --> 00:41:32,230
iti spun eu,

1046
00:41:32,870 --> 00:41:33,780
ei doi

1047
00:41:34,380 --> 00:41:37,140
Sunt prietenii noștri de astăzi.

1048
00:41:37,660 --> 00:41:38,460
Știi?

1049
00:41:39,390 --> 00:41:41,700
Au încercat multe

1050
00:41:42,220 --> 00:41:43,860
pentru ceremonia de primire a voi doi.

1051
00:41:44,340 --> 00:41:45,220
Au muncit mult.

1052
00:41:47,790 --> 00:41:48,980
E bine că sunt mișcați,

1053
00:41:49,260 --> 00:41:50,740
dar trebuie să fie recunoscători.

1054
00:41:51,220 --> 00:41:53,380
Tortul este delicios, mananca mai mult.

1055
00:41:53,380 --> 00:41:53,900
Mănâncă totul.

1056
00:41:54,540 --> 00:41:57,230
După ce mâncați, curățați garajul.

1057
00:41:57,980 --> 00:41:58,460
Poți pleca!

1058
00:42:00,140 --> 00:42:01,300
- Mulţumesc. - Mulţumesc.

1059
00:42:03,980 --> 00:42:05,140
- Mulţumesc. - Mulţumesc.

1060
00:42:09,900 --> 00:42:10,780
Multumesc.

1061
00:42:13,210 --> 00:42:16,060
[Clasa de pompieri]

1062
00:42:16,420 --> 00:42:18,180
Misiunile pompierilor

1063
00:42:18,180 --> 00:42:19,340
Sunt liberi.

1064
00:42:19,540 --> 00:42:21,580
Dar dacă chema pompierii pentru distracție

1065
00:42:21,740 --> 00:42:22,940
sau raportați un incendiu fals,

1066
00:42:23,140 --> 00:42:24,380
Vor fi pedepsiți.

1067
00:42:24,660 --> 00:42:25,830
Deci aici,

1068
00:42:25,980 --> 00:42:26,940
Îi rog pe toată lumea

1069
00:42:26,940 --> 00:42:28,220
nu suna la întâmplare

1070
00:42:28,220 --> 00:42:29,220
.numarul pompierilor, 119.

1071
00:42:30,180 --> 00:42:30,940
Un raport fals

1072
00:42:30,980 --> 00:42:33,060
Nu numai că este o uriașă risipă de resurse de stingere a incendiilor,

1073
00:42:33,460 --> 00:42:34,700
De asemenea, este ilegal.

1074
00:42:34,980 --> 00:42:37,100
Conform regulilor Legii sancțiunilor administrației de securitate publică,

1075
00:42:37,350 --> 00:42:38,260
au răspândit zvonuri

1076
00:42:38,260 --> 00:42:40,820
și raportează riscul și epidemia cu minciuni

1077
00:42:40,820 --> 00:42:42,460
sau să interfereze în alt mod

1078
00:42:42,460 --> 00:42:43,580
în ordine publică,

1079
00:42:43,820 --> 00:42:44,820
in functie de circumstante,

1080
00:42:44,980 --> 00:42:47,140
Aceștia vor fi pedepsiți cu amendă sau detenție.

1081
00:42:56,760 --> 00:43:00,920
♪Oamenii vin și pleacă♪

1082
00:43:03,620 --> 00:43:08,880
♪Plutește în praf înainte de despărțire♪

1083
00:43:09,610 --> 00:43:12,240
♪Există dragoste♪

1084
00:43:13,040 --> 00:43:15,770
♪Durerea poate fi doar îngropată♪

1085
00:43:17,170 --> 00:43:23,650
♪Promite că vei avea încredere mâine♪

1086
00:43:25,930 --> 00:43:29,300
♪Lumina celor care merg împotriva curentului♪

1087
00:43:29,350 --> 00:43:32,470
♪iluminează viața♪

1088
00:43:32,720 --> 00:43:35,160
♪Viața este fierbinte♪

1089
00:43:35,320 --> 00:43:39,890
♪Destinul a fost ars și de somn♪

1090
00:43:40,050 --> 00:43:43,260
♪Nu mă tem de daune♪

1091
00:43:43,450 --> 00:43:46,700
♪Vine de la lumina focului♪

1092
00:43:46,970 --> 00:43:49,720
♪Întunericul ține lumina♪

1093
00:43:50,520 --> 00:43:54,040
♪O mică existență se reflectă♪

1094
00:43:55,090 --> 00:43:58,010
♪Noaptea se deschide pentru a lumina cerul♪

1095
00:43:58,460 --> 00:44:01,560
♪Eliberează întunericul și fugi înainte♪

1096
00:44:01,870 --> 00:44:07,080
♪Conectează cu curaj lumina cerului♪

1097
00:44:07,300 --> 00:44:10,680
♪Călătorind prin timp♪

1098
00:44:10,890 --> 00:44:15,110
♪Într-o clipă♪

1099
00:44:15,580 --> 00:44:21,760
♪Reflectează lumina strălucitoare♪

1100
00:44:24,180 --> 00:44:27,490
♪Lumina celor care merg împotriva curentului♪

1101
00:44:27,630 --> 00:44:30,820
♪iluminează viața♪

1102
00:44:30,990 --> 00:44:33,440
♪Viața este fierbinte♪

1103
00:44:33,600 --> 00:44:37,970
♪Destinul a fost ars și de somn♪

1104
00:44:38,130 --> 00:44:41,570
♪Nu mă tem de daune♪

1105
00:44:41,800 --> 00:44:45,050
♪Vine de la lumina focului♪

1106
00:44:45,170 --> 00:44:48,290
♪Întunericul ține lumina♪

1107
00:44:48,640 --> 00:44:51,870
♪O mică existență se reflectă♪

1108
00:44:51,950 --> 00:44:53,960
♪Norii de pe cer♪

1109
00:44:54,040 --> 00:44:58,950
♪se vor împrăștia♪

1110
00:45:01,830 --> 00:45:05,100
♪la soare♪